allovermytoeThelessonsteppedallovermytoe

问题描述：

all over my toe The lesson stepped all over my toe

---

最佳答案：

step on toes是一个习惯用语,不管怎么变形,原意都是踩到脚趾头的意思.
当然了,这里“这堂课”是不可能“踩到我的脚指头”的,这里应该是“这堂课”造成了我如同被“猜到了了脚趾头”一般的“疼痛”.这种疼痛当然不是身体上,而是心理上.也许这堂课正是你最不熟悉的,或是你最讨厌的,因此造成了你厌烦,或是等等负面的情绪.