智慧树知到《TranslatingChina（湖南工业大学）》章节测试答案

B、rice

C、wheat

D、crop

正确答案：A

2、For the ways of cutting, straight cut, leveled slicing, tilted cut, and retained cut can be translated as( )

A、直刀法、片刀法、剞刀法、斜刀法

B、斜刀法、直刀法、片刀法、剞刀法

C、直刀法、斜刀法、片刀法、剞刀法

D、直刀法、片刀法、斜刀法、剞刀法

正确答案：D

3、Which of the following translations is better for translating 开门红？

A、tender fish head with chili

B、steamed tender fish head with chopped pepper

C、business with a good start

D、kaimenhong，steamed tender fish head with chopped pepper, it means a good start in business

正确答案：D

4、Which is the major function of ba-construction in Chinese?

A、passive pattern

B、imperatives

C、deposition

正确答案：B

5、Which of the following formulas can be used to translate 红烧狮子头？

A、ingredients+with+ingredients

B、cooking method + ingredients +in/with + ingredients/ flavor / sauce

C、cooking method+ingredients+with+ingredients

D、location+ingredients+cooking method

正确答案：B

第十三章测试

1、The capital of ceramics is ______ （）

A、Liling in Hunan

B、Longquan in Zhejiang

C、Jingdezheng in Jiangxi

D、Dehua in Fujian

正确答案：C

2、Yue kiln is famous for _____（）

A、celadon

B、white porcelain

C、Sancai

D、underglaze Wucai

正确答案：A

3、What’s the difference between the Guan wares and the Ge wares? （）

A、No difference

B、The Guan wares are much darker than the Ge wares

C、The Ge glaze is full of minute bubbles while on the Guan wares all the bubbles seem to have burst either without trace or leaving behind them a faintly pitted surface

D、There are iron lines on the Guan wares, but elaborate cobalt-blue(钴蓝) decorations on the Ge wares

正确答案：C

4、Which do you think is the proper translation of 八仙朝圣图炉 （）

A、Baxian pilgrimage burner

B、Stove with pattern of Baxian pilgrimage

C、Oven with pattern of Eight Immortals Making a Pilgrimage

D、Porcelain burner with pattern of Eight Chinese Taoist Immortals Making a Pilgrimage

正确答案：D

5、Which is the proper translation of 岁寒三友盖瓶（）

A、Covered vase with three cool friends

B、Covered vase with pattern of three friends in winter (pine, bamboo, plum, symbolizing nobleness

C、Sanyou bottle

D、Lid bottle with pattern of pine, bamboo and plum

正确答案：B